Добро пожаловать, Граждане! Рады представить вам “Руководство по посещению протектората Бану”, 65-ю редакцию. В руководство включены новые, веселые и познавательные дополнения, такие как советы по ведению переговоров и личной безопасности. Мы благодарим вас за то, что вы выбрали нас для планирования вашего путешествия, наслаждайтесь временем, проведённым в Протекторате!

С Уважением, Дипломатический корпус UEE

Руководство по посещению протектората Бану

Зачем посещать Бану?

Бану не только является первым инопланетным видом разумных существ, с которыми Человечество наладило контакт, но и тем, чьи представители всегда были последовательно мирными и уважительными соседями, которые поддерживали тесные взаимоотношения с UEE и её гражданами посредством торговли и культурного обмена.

Вдобавок ко всему этому, Бану — богатый и энергичный народ, заслуживающий более пристального внимания. Бану славится трудолюбивым характером и гордится своим ремесленным мастерством, проницательностью и деловой хваткой. Вместо типичных среди людей, традиционных семейных ячеек, или корпораций, у Бану такая социальная структура, которая объединяет оба этих типа в одну ячейку — Сули [Souli]. Сули, что обычно переводится как «гильдия» — это основа жизни в Протекторате, где Бану работают и живут вместе. Каждая сули специализируется на определённой отрасли. Отрасли могут быть очень разнообразными. Бывают сули, специализирующиеся на производстве кораблей, специализирующиеся на торговле и даже сули, которые занимаются воспитанием молодых Бану. Существуют сули для всего на свете. Это регламентное разделение труда напрямую приводит к наличию квалифицированного опыта в мирах, на рынках и торговых судах Бану, посещение которых будет незабываемым.

Куда стоит отправиться?

Путешествие по пространству Протектората Бану позволит увидеть множество экзотических достопримечательностей и прочих полезностей. Вы сможете найти приключения и загадки практически во всех тамошних уголках, от Флотилий в Юлин [Yulin], до священных залов Триз [Trise]. Итак, откуда вы начнёте своё путешествие? Мы собрали удобное руководство по некоторым системам, чтобы сделать ваше путешествие ещё проще.
Бахус II [Bacchus II]​ – Проследуйте между тысяч архипелагов и островов этого обширного океанического мира, чтобы ощутить то, что многие считают квинтэссенцией цивилизации Бану.
Геддон I [Geddon I]​ – Можете себе представить небольшую опасность? Посетите аркологию, расположенную посреди красивой пустоши этого геологически активного вулканического мира, чтобы посмотреть, как шахтёрские сули добывают планетарные ресурсы для торговли.
Глизе IV [Gliese IV] – Вы когда-нибудь задумывались о том, как выглядят незаселённые планеты? Прогуляйтесь по диким местам Глизе IV, которые идеально подходят для жизни людей и бану, но, почему-то, абсолютно не заняты.
Кинс II [Kins II] – Для вас, любители истории, ни одно путешествие по Протекторату Бану не будет полноценным, пока вы не посетите древнее сооружение на Кинсе II. Эти места, совсем непохожие на существующие архитектурные стили Бану, уже давно сбивают с толку ксеноархеологов по-поводу того, кто (или что) построил всё это.

mya

Что делать, когда я туда доберусь?

Естественно, что бану не проводят всё своё время работая и торгуя. Со стойкой верой в то, что вы всегда должны жить моментом и фокусироваться на настоящем, они относятся к своему отдыху почти также серьезно, как и к работе. Когда дело доходит до развлечений — есть большой выбор, и наверняка найдётся что-то подходящее, практически на любой вкус. Может вы хотите попробовать себя в одном из оживлённых игорных залов, где товары в избытке обмениваются в азартных играх. Если ваша страсть — это спорт, то Бану очень понравилась игра людей Сатабол, по всему Протекторату построено множество арен, только имейте ввиду, что Бану обычно болеют за обе команды, и это нормально!

Большинству из тех, кто посетил Бану, больше всего понравятся рынки. Их многие считают идеальным местом во вселенной для совершения покупок. Там вы сможете не только познакомиться с элитным мастерством различных сули, но и благодаря тому, что бану торгуют со многими другими видами, вы часто сможете найти экзотические товары практически из любого уголка известного пространства, а иногда — и из ещё более отдалённых мест. Блуждая среди торговых киосков Флотилии вы конечно получите удовольствие, но чтобы по-настоящему насладиться, вам, несомненно, самим захочется что-нибудь приобрести. Для тех, кто хочет приобрести лишь небольшой сувенир на память о поездке, существует отличный популярный вариант — толо. Толо [tholo] — это маленький трёхсторонний токен, представляющий Кассу [Cassa], покровителя удачи у Бану.

— Эти безделушки продаются в качестве устройств для принятия решений. Задаёте вопрос, вращаете толо и получаете в виде ответа: «да», «нет», или (что примерно переводится как) «бежать».

А после изучения всего и походов по магазинам, не забудьте посетить в обеденное время одну из сули, чтобы на собственном опыте убедиться в гостеприимстве бану и вкусить одно из их больших общих блюд. Хотя бану обычно едят руками, в некоторых местах, которые посещают люди, выдаётся столовое серебро.

На рынке

Посещая любой из населённых пунктов бану, от небольших анклавов, до процветающих городов, вы заметите одну вещь: они всегда вырастают вокруг рынка в центре. Люди — антропологи выдвигают теории, что раннее общество бану, должно быть, развивалось вокруг перекрёстков, размещаясь в местах концентрации путешественников, что позволяло им максимизировать обмен товарами, которые перемещались по их планете. Самые оживлённые перекрёстки привлекали всё больше и больше бану, и так до тех пор, пока в таких местах не начинали формироваться постоянные поселения. Интересен факт, что это лишь теории, и даже не самих бану. Самые осведомлённые историки культуры бану, как правило, являются людьми. И все исследования ведутся лишь с того момента, как мы впервые начали с ними взаимодействовать. Вера бану в то, что каждый должен жить лишь настоящим, создала культурную ментальность, которая отвергает существование прошлого. Из-за этого в их памяти сохраняются лишь технические знания (и то лишь до тех пор, пока не будет найден более совершенный дизайн), а остальные факты (исторические личности, ключевые события, даже данные об их родной планете) были потеряны в веках. Поэтому, пока люди придают большое значение делам и заслуживающим внимание поступкам, для бану является значимым накопление материальных благ, что является свидетельством не зря прожитой жизни. Нет мест, которые это отражают лучше, чем их рынки.

Для торговли с бану в любых местах, от киосков, забитых до отказа странностями, до безупречных выставочных залов на борту Мерчантмэна, вам пригодится запомнить пару вещей:

  • Ведение переговоров обязательно. Принятие первоначального предложения считается очень странным поведением.
  • Даже если предмет, или корабль могут внешне выглядеть одинаково, стоит посмотреть более пристально, поскольку производство бану может сильно отличаться от сули к сули. Возможно, вам придётся походить и посмотреть, пока вы не найдёте то, что соответствует вашим ожиданиям по цене и качеству.
  • Поскольку торговля между нашими видами развивается, многие бану специально производят продукты, которые удовлетворяют вкусы людей. К примеру, на данный момент существуют многочисленные кораблестроительные сули, которые производят человеческие версии своих кораблей, таких как Мерчантмэн и Дефендер.
  • Для бану считается традиционным, предложить погостить у них на время переговоров, и вы часто сможете видеть, как торговцы собираются возле сломаддона, большого декоративного пивоваренного судна, где каждый из них вносит в напиток, называющийся «слома» [sloma], свой ингредиент.

Если вам предложили чашку, сделайте глоток, но имейте меру — слома может иногда сильно врезать по мозгам.

  • Большинство бану считают сделку состоявшейся, как только был завершен перевод средств. Прежде чем уйти, обязательно внимательно всё осмотрите и дважды проверьте условия вашего соглашения.
  • Хороший совет, чтобы найти уважаемого продавца — посмотрите на магазин другого бану. Если у сули не очень много клиентов, то это неспроста.
  • Если вы увидели что-то, что вам понравилось, идите и покупайте! Торговцы бану часто бывают в определённых местах лишь проездом, и когда вы в следующий раз вернётесь, их может там уже не оказаться.

minuteman

Охрана и безопасность

Вот несколько советов и указателей, которые следует помнить всё время вашего посещения:

  • Многие люди говорят, что полезно захватить с собой ушные затычки, или прочие средства защиты слуха, поскольку у бану слух не столь чувствителен, из-за чего уровень шума в их среде может быть весьма высок.
  • Несмотря на то, что многие представители бану будут торговать с вами честно, у них есть что называется слабое представление о преступности, и посетители должны следить за собой, поэтому всегда будьте бдительны. Некоторые путешественники, чтобы повысить надёжность своих капиталовложений, нанимают местных наёмников бану, или эскорт из дефендеров.
  • Если вы стали жертвой преступления, для расследования данного дела, вам следует привлечь сули, специализирующуюся на безопасности. В случаях кражи, многие готовы в качестве гонорара получить процент от возвращённых товаров.
  • Одна из самых больших опасностей, с которыми могут столкнуться люди в Протекторате Бану — это рабство. По этой причине, мы настоятельно советуем людям избегать посещения «Рынка слуг» на Кинсе II. Тем не менее, имейте ввиду, что если вас захватили работорговцы бану, вам, в большинстве случаев, будет предложена возможность выкупить свою свободу. Есть несколько компаний, которые предлагают путешественникам страховку от рабства на случай возникновения чрезвычайной ситуации.
  • Имейте ввиду, что хотя многие посетители здешних мест читали популярную книгу «Перспектива для человека» [Human Perspective], мы хотели бы напомнить людям, что эта книга всего лишь художественный вымысел и она не может считаться источником правдивой информации о бану.

 

Оригинал (англ.) — A Guide to Visiting the Banu Protectorate
Перевод: mrZar (IVR)

Искать в материалах

Мы ВКонтакте

 

Кратко о нас

Russian Space Bears - корпорация единомышленников во вселенной Star Citizen. Мы - сплоченная команда исследователей, военных, и людей мирных профессий. Нас объединяет безудержное стремление достичь края неизведанного и перешагнуть его.

Новости и статьи

© 2016 RSB. Все права защищены. Копирование материалов с сайта запрещено.